Лейтес Л. С.
От «television» к телевидению
(сокращенный
вариант)
Термину «телевидение» 100 лет: 24 августа 1900 г. наш соотечественник К. Д. Перский выступал на Международном электротехническом конгрессе в Париже (на французском языке) о современном состоянии вопроса о передаче изображения на расстояние. В докладе впервые предложен термин «television», который с тех пор стал широко использоваться за рубежом, а на родине Перского термин в течение многих лет не находил повсеместного применения.
Наш соотечественник Константин
Дмитриевич Перский (1854—1906) —
преподаватель в Кадетском корпусе
(С.-Петербург), капитан артиллерии, в
1899 г. в С.-Петербурге выступал на
Первом Всероссийском
электротехническом съезде с
докладом «Современное состояние
вопроса об электровидении на
расстоянии (телевизирование)» . С
тем же докладом он выступал 24
августа 1900 г. в Париже на IV
Международном электротехническом
конгрессе, где впервые применил
термин «television». Затем этот доклад
был опубликован на французском
языке. Публикация на французском
языке, как пишет известный историк
в области телевидения В.А. Урвалов,
дала повод некоторым зарубежным
историкам утверждать, что автором
этого термина был некий француз
Перски.
Термин «телевидение», впервые
озвученный по-французски 100 лет
назад нашим соотечественником в
Париже, получил повсеместное
распространение во всем мире, а на
родине автора термина — длительное
время не находил широкого
применения. До середины 30-х годов
прошлого века в отечественной
литературе, кроме термина
«телевидение» (применялся довольно
редко), можно было встретить:
«электровидение»,
«телевизирование», «электрическая
телескопия», «радиотелескопия»,
«дальновидение», при передаче
кинофильмов по телевидению —
«кинорадио», «радиокино». В начале
30-х годов термином «телевидение»
предпочитали не пользоваться чаще
всего ученые и специалисты из
петербургской (ленинградской)
научной школы электрофизиков и
телевизионщиков, возглавляемой
сначала Б.Л. Розингом, затем
академиком А.А. Чернышевым, а потом
(с 1935 г.) проф. П.В. Шмаковым.
В начале 30-х годов во главе московской научной школы телевизионщиков стоял проф. П.В. Шмаков (начальник лаборатории телевидения Всесоюзного электротехнического института), который пользовался, в зависимости от обстоятельств, как термином «телевидение», так и «дальновидение». Например, в одном и том же номере журнала П.В. Шмаков публикует две статьи: «О первых стандартах телевидения» и «Что делает по дальновидению Всесоюзный электротехнический институт». В первой статье он называет руководимую им лабораторию «лабораторией телевидения», а во второй — «лабораторией дальновидения». Объясняется это, видимо, тем, что Павел Васильевич считал в те годы «телевидение» западным, а не советским термином (в первой статье он пишет о европейском стандарте — 30 строк, 12,5 кадр/с, который у нас еще тогда не был принят в качестве стандарта). Пристрастие П.В. Шмакова к термину «дальновидение» проявилось и при оформлении заявки на изобретение передающей трубки типа супериконоскоп (1933). И вообще, следует подчеркнуть, что трудно объяснить указанный феномен пристрастия многих наших видных ученых и специалистов к термину «дальновидение», хотя бы потому, что такие термины, как «телефония», «телеграфия» и «телемеханика», вошедшие в повседневный обиход намного раньше, не вызывали попыток перевода на русский первой слагающей слов указанных терминов на «дально».
Полный текст - в № 8 журнала "ТКТ" за 2000 год
Л.С. Лейтес, В.А. Урвалов,
В.В. Зеленова
Светлой памяти ветеранов
телевидения
Продолжаем публикацию
об ушедших из жизни ветеранах
телевидения. С целью более сжатого
изложения материала введем
общепринятые аббревиатуры
учреждений, институтов и
предприятий.
ВНИИТ— Всесоюзный
научно-исследовательский институт
телевидения
ВЭИ — Всесоюзный
электротехнический институт ГКРЭ
— Государственный комитет по
радиоэлектронике ЛПИ—
Ленингриадский политехнический
институт НИИС —
Научно-исследовательский институт
связи НКАП — Народный комиссариат
авиационной промышленности МВТУ—
Московское высшее техническое
училище МПСС — Министерство
промышленности средств связи МРП —
Министерство радиотехнической
промышленности МТЦ— Московский
телевизионный центр МЭИС —
Московский электротехнический
институт связи МЭП — Министерство
электронной промышленности ЦНИИС
— Центральный
научно-исследовательский институт
связи
Авторы считают своим
приятным долгом выразить большую
признательность за помощь в
подготовке материалов зав. архивом
МТУ-СИ Л. И. Гущиной, чл.-кор.
Международной академии
информатизации В.М. Дмитроченко,
проф. Б.Д. Сергиевскому.
Казанский Георгий Петрович
(1913—1990) — специалист в области
телевидения, радиолокации, мощного
радиостроения и радионавигации,
зам. министра МПСС (1952—1953), зам.
председателя, первый зам.
председателя ГКРЭ, первый зам.
министра, зам. министра МРП (1958—1983),
лауреат Госпремии СССР (1950),
почетный радист (1945), старший член
американского института
радиоинженеров (IRE) с 1959 г.
Казначеев Юрии Иванович (1902—1988) — ученый в области техники телевидения и волноводной связи, один из создателей механического и электронного телевидения в СССР, начальник лаборатории телевидения ЦНИИСа, автор обоснования выбора стандарта телевидения в СССР на 625 строк, зачинатель применения в нашей стране волноводов в технике связи и телевидении, канд. техн. наук (1943).
Катаев Семен Исвдорович (1904—1991) — ученый в области техники телевидения, один из главных идеологов разработки первых систем электронного ТВ-вещания, изобретатель передающей ТВ-трубки с накоплением зарядов и мозаичной мишенью (1931), основоположник теории малокадровых уз-кополосных систем телевидения (1936—1937), д-р техн. наук (1951), профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1968).
Клопов Александр Яковлевич (1912—1983) — специалист в области техники телевидения и радиолокации, начальник лаборатории НИИ-108, канд. техн. наук (1969).
Карлик Рувим Самуилович (1905—1995) — инженер-конструктор техники телевидения, руководитель конструкторской группы ВНИИТа.
